Lang nghe Viet hay pho Trung Quoc

Thứ sáu, 12 Tháng bảy 2013, 01:30 GMT+7

Lang nghe Viet hay “pho Trung Quoc”? Bien hieu tieng Trung xen lan tieng Viet Lang nghe moc truyen thong tu hang tram nam cua Bac Ninh dang dan bi bien thanh… “khu pho tieng Tau”.

Di doc con duong lang vao thon Dong va Phu Khe Thuong (Phu Khe, Tu Son, Bac Ninh), nhieu nguoi khong khoi ngac nhien khi bat gap hang loat bien hieu "la". Nhung tam bien hieu tran ngap tieng Trung xen giua tieng Viet o nhung xuong san xuat go, cong ty van tai, cua hang an, nha nghi...

Lang nghe Viet hay “pho Trung Quoc”?, Tin tuc trong ngay, pho ta hoa ra pho tau, duong pho co bien hieu trung quoc, bien hieu trung quoc, bien hieu nuoc ngoai, bien hieu tieng nuoc ngoai, bien hieu tay, pho du lich, dlang nghe go, lang nghe truyen thong, lang nghe, bao, tin hay, tin hot, tin tuc, vn

Duong lien xa Phu Khe – Huong Mac nhu mot “khu pho” cua nguoi Trung Quoc voi cac bien hieu chu Trung va chu Viet dan xen nhau


Theo Pho chu tich UBND xa Phu Khe, day la noi co nghe moc truyen thong tu hang tram nam nay. Hien xa co hon 20 cong ty va hon 2.000 ho voi hang chuc ngan nguoi tham gia san xuat do go my nghe cao cap. San pham go o day duoc san xuat tu cac loai go quy nhu: go trac, gu, huong, mun.. nen gia thanh rat cao va chu yeu xuat di Trung Quoc.

Re vao mot cua hang do go o thon Dong, chung toi gap chi Nguyen Kim Cuc (30 tuoi) chu cua hang. Chi Cuc cho biet gia dinh san xuat va ban do go duoc 4 nam, mat hang chu yeu la ban ghe bang go trac cao cap. Nhin len tam bien ghi hai thu tieng, chi giai thich: “Toan bo san pham lam ra deu duoc nguoi Trung Quoc den tan noi thu mua nen bien hieu cung phai co tieng Trung de ho de nhan biet ma tim den. Hoi moi mo cua hang, toi nho mot nguoi gioi tieng Trung trong lang dich ho roi dem len thi xa dat lam”. Chi Cuc con cho biet them minh moi di hoc mot khoa tieng Trung giao tiep.

Hoat dong mua ban do go chu yeu dien ra ve chieu, tung top nguoi buoc ra tu cac nha nghi. Ho di bo den cac cua hang go hoi han, xi xo nga gia bang tieng Trung.

Bang giong noi tieng Viet kha soi, mot lai buon ten Nan (34 tuoi, den tu tinh Quang Tay Trung Quoc) cho hay da o Viet Nam duoc hon 2 nam, dang thue nha tai thanh pho Bac Ninh.

“Minh thuong xuyen sang mua hang, mua duoc nhieu nhieu thi thue o to cho ve… Minh chi noi duoc thoi, khong doc duoc chu Viet, o day nhieu chu nuoc minh, thay tien qua!", lai buon nguoi Trung Quoc noi.

Lang nghe Viet hay “pho Trung Quoc”?, Tin tuc trong ngay, pho ta hoa ra pho tau, duong pho co bien hieu trung quoc, bien hieu trung quoc, bien hieu nuoc ngoai, bien hieu tieng nuoc ngoai, bien hieu tay, pho du lich, dlang nghe go, lang nghe truyen thong, lang nghe, bao, tin hay, tin hot, tin tuc, vn

Anh Nan - mot trong rat nhieu lai buon nguoi Trung Quoc thuong xuyen den Phu Khe thu mua do go

To mo hoi Nan lieu o Trung Quoc co noi nao treo bien hieu nhieu tieng nuoc ngoai hay khong, Nan mim cuoi, lac dau: “Khong… khong co dau".

Qua khao sat, hau het nhung cua hang do go deu cua nguoi dan Phu Khe. Tuy nhien, khong chi cua hang do go ma cac nha nghi, cong ty van chuyen, cua hang an uong deu treo bien hieu tieng Trung xen lan tieng Viet. Theo mot so nguoi dan o day, nhieu nguoi Trung Quoc thue lai nha nghi, cua hang de kinh doanh dich vu cho nguoi Trung Quoc.

Anh Dam Van Luan, 40 tuoi, chu mot xuong san xuat cho biet khoang tu nam 2000, nguoi Trung Quoc da ve Phu Khe mua do go. Cang ngay nguoi Trung Quoc do ve day cang dong. Phan lon ho khong biet tieng Viet nen cac bien hieu deu viet them ca tieng Trung.

Lang nghe Viet hay “pho Trung Quoc”?, Tin tuc trong ngay, pho ta hoa ra pho tau, duong pho co bien hieu trung quoc, bien hieu trung quoc, bien hieu nuoc ngoai, bien hieu tieng nuoc ngoai, bien hieu tay, pho du lich, dlang nghe go, lang nghe truyen thong, lang nghe, bao, tin hay, tin hot, tin tuc, vn

Bien quang cao day tieng Viet cho nguoi Trung Quoc tren duong vao xa Phu Khe

Anh Luan chia se: “San pham lam ra chu yeu xuat di Trung Quoc, ban trong nuoc chang duoc bao nhieu. Boi vay, du biet treo bien hieu the nay nhin chuong mat nhung cung danh chiu”.

Trao doi voi chung toi, ong Nguyen Ngoc Khuong, Pho chu tich UBND xa Phu Khe cho biet: “Thuong xuyen co khoang hon 100 nguoi Trung Quoc dang ky tam tru tai xa. Ho ve day mua do go roi van chuyen ve nuoc. Mot so nguoi Trung Quoc cung mo cac dich vu nhu cua hang tap hoa, nha nghi, quan an... phuc vu nguoi nuoc ho”.

Khi chung toi hoi them ve hien tuong chu tieng Trung tran ngap tren bien hieu. Vi pho chu tich xa giai thich nguoi dan buon ban voi nguoi Trung Quoc nen treo bien hieu nhu vay de tien giao dich. Sau do, ong Khuong lay ly do dang ban, khong the trao doi tiep voi chung toi.

Cong viec san xuat va buon ban go voi thuong lai Trung Quoc dem lai cuoc song kha gia cho nguoi dan Phu Khe. Nhung no cung dan bien mot lang nghe truyen thong xu Kinh Bac thanh “ khu pho Trung Quoc ”.

Lang nghe Viet hay “pho Trung Quoc”?, Tin tuc trong ngay, pho ta hoa ra pho tau, duong pho co bien hieu trung quoc, bien hieu trung quoc, bien hieu nuoc ngoai, bien hieu tieng nuoc ngoai, bien hieu tay, pho du lich, dlang nghe go, lang nghe truyen thong, lang nghe, bao, tin hay, tin hot, tin tuc, vn

Chu Trung duoc dat truoc chu tieng Viet sai quy dinh

Lang nghe Viet hay “pho Trung Quoc”?, Tin tuc trong ngay, pho ta hoa ra pho tau, duong pho co bien hieu trung quoc, bien hieu trung quoc, bien hieu nuoc ngoai, bien hieu tieng nuoc ngoai, bien hieu tay, pho du lich, dlang nghe go, lang nghe truyen thong, lang nghe, bao, tin hay, tin hot, tin tuc, vn

Mot cua hang o thon Dong – Phu Khe dat bien co dinh duy nhat mot loai chu Trung Quoc

Lang nghe Viet hay “pho Trung Quoc”?, Tin tuc trong ngay, pho ta hoa ra pho tau, duong pho co bien hieu trung quoc, bien hieu trung quoc, bien hieu nuoc ngoai, bien hieu tieng nuoc ngoai, bien hieu tay, pho du lich, dlang nghe go, lang nghe truyen thong, lang nghe, bao, tin hay, tin hot, tin tuc, vn

Bien chi dan bang tieng Trung o thon Dong - Phu Khe

Lang nghe Viet hay “pho Trung Quoc”?, Tin tuc trong ngay, pho ta hoa ra pho tau, duong pho co bien hieu trung quoc, bien hieu trung quoc, bien hieu nuoc ngoai, bien hieu tieng nuoc ngoai, bien hieu tay, pho du lich, dlang nghe go, lang nghe truyen thong, lang nghe, bao, tin hay, tin hot, tin tuc, vn

Cong ty van tai cua nguoi Trung Quoc day dac chu tieng Trung


Theo Luat Quang cao 2012, cac san pham quang cao phai co noi dung the hien bang tieng Viet. Trong truong hop su dung ca tieng Viet, tieng nuoc ngoai tren cung mot san pham quang cao thi kho chu nuoc ngoai khong duoc qua ba phan tu kho chu tieng Viet va phai dat ben duoi chu tieng Viet.
Tat Dinh (Khampha.vn) Thich va chia se bai nay tren:

Facebook Ha Long: Pho ta hoa… pho Tau Banin Lang nghe Viet hay �Spho Trung Quoc�?

Ket ban voi Tin tuc 24h tren Facebook

Ha Long: Pho ta hoa… pho Tau

Cac bai viet khac:

Tiep theo >>


^ Lên đầu trang ^


Copyright © 2006-2012 by VietBao.vn
Viet Bao Viet Nam - All Rights Reserved.