9X di hoc ngon ngu ky hieu

Thứ năm, 16 Tháng sáu 2011, 10:18 GMT+7

Cau hoc sinh tu tin dung tren buc giang dung ky hieu bang tay chia se voi thay giao va cac ban ben duoi nhung tin tuc thoi su. Doi luc khong biet tu, cau phai dung cach danh chu vao khong khi de giao vien hieu minh dang noi gi. Phan "mua" ket thuc, cau duoc ca lop tan thuong bang cach dua hai ban tay xoe ra roi lac lac thay cho trang phao tay.
Cl ip nu sinh "hat" bang ky hieu gay "sot"

9X di hoc ngon ngu ky hieu


Nhieu ban tre toi lop hoc ngon ngu ky hieu ban dau vi to mo nhung sau do bat dau yeu thich va dam me.

Hang tuan, Hong Phong, cau sinh vien nam hai khoa CNTT cua Cao dang Cong nghe Thuc pham, lai co mat tai lop hoc thu ngu cua Trung tam dao tao ngon ngu ky hieu. Theo hoc den nay da sau thang, toi gio, Phong co the noi chuyen de dang voi thay giao Thai Anh cung nhu nhung nguoi ban khiem thinh, tham chi con giup phien dich khi can thiet. Tu cho to mo den thich thu roi dam me, nam sinh Ha Thanh chot da “chac co le se theo duoi nghe phien dich ngon ngu dau hieu thay vi tro thanh mot ky su cong nghe thong tin mat thoi boi cong viec ay co thu nhap tot lai duoc chu y".


9X say sua luyen tap ngon ngu ky hieu

Trong so 20 hoc vien cua lop, Phong noi bat khi “noi bang tay” deo nhu mua va nho nhieu ky hieu. Cuoc trao doi cua cau voi thay ve mot tu kho dien ra yen lang, chi nhin moi biet hai nguoi dang noi chuyen. Thinh thoang, Phong nhan mat voi thay khi muon bieu lo cam xuc. Doi tay cau thoan thoat, cac ngon tay xoe ra, cup vao va dua len, dua xuong. Chi voi nhung dong tac don gian, Phong noi chuyen voi moi nguoi ma khong can phai cat loi.

Ngay con nho, cau thuong cung dam ban nghich ngom sang bam chuong treu dua mot nha moi chuyen den nhung khong ai ra mo. Cau be dem thac mac ve hoi me thi duoc giai dap rang nha ay co nguoi khiem thinh. Hom sau, nhom cua Phong van tiep tuc dien tro cu va lan nay mot nguoi dan ong bat ngo mo cong khien bon tre giat minh bo chay. Nhieu ngay sau do, moi lan di qua ngoi nha ay, cau lai nhin vao va thinh thoang trong thay vai nguoi ban cua nguoi dan ong tren den choi. Ho chang noi gi, chi “mua tay” roi… cuoi voi nhau. Co hom, vai nguoi do hoi chuyen Phong nhung ho cung chi ra hieu, khong cat tieng khien cau “chang hieu gi”. Lai hoi me va lan nay cau biet ho dung thu ngu, mot loai ngon ngu danh cho nguoi cam diec, de tro chuyen. Su to mo ve nhung dau hieu chuyen tai thong diep thay cho loi noi trong Phong bat nguon tu do.


9X di hoc ngon ngu ky hieu
Nhat (ao trang) dang luyen tap cac ky hieu moi hoc cung ban.

Lon hon mot chut, cau bat dau tim hieu tren mang ve ngon ngu la lung ay va sau do tham gia lop hoc. Nam sinh nam thu hai nay cho biet: “Em co kha nang nho, khong can ghi ra hay mieu ta ra giay de hoc thuoc, chi can nhin thay lam tren lop va ve tuong tuong lai roi luyen tap la quen”. Voi cau, viec the hien dieu bo co the, cu chi khi dung ngon ngu dac biet nay la kho nhat. Luc dau chua quen, Phong cam thay guong gao, “tay no danh tay kia” con bo mat thi vo hon, dau oc chi tap trung sao cho nho phai dung ky hieu nao de noi tu nay. Theo cau, cach tot nhat de hoc hieu qua la noi chuyen nhieu voi thay giao va tiep xuc thuong xuyen voi cac em nho cam, diec. Ngoai viec luyen ky hieu o nha, Phong noi rang minh thuong xuyen chat webcam va nhan tin cung cong dong nguoi khiem thinh de nang cao trinh do.

“Dung chu y nhieu den ngu phap boi no rat khac so voi cach noi thong thuong cua chung ta. Co gang su dung dau hieu nhieu, sai cung duoc, khi noi chuyen voi thay se giup minh tien bo”, Phong chia se cach hoc. Hat bang ngon ngu ky hieu cung la mot cach Phong ap dung. Tu bai ca tu don gian den phuc tap, cau tu “mua” o nha va quay clip de sua loi. Theo Phong, hoc ngon ngu dau hieu cung giong nhu hoc mot ngoai ngu moi. Cau thay minh tro nen dac biet va duoc nhieu nguoi chu y khi dung ngoai duong noi chuyen bang tay. Cam giac do khien cau thich thu.

Lop cua Phong gom ca nguoi binh thuong va nguoi khiem thinh. Co nguoi theo hoc vi trong gia dinh co thanh vien bi cam, diec, so khac dang ky vi thay la nhung phan da cac ban hoc sinh, sinh vien hoc voi mong muon co the giao tiep duoc voi nguoi khong co kha nang nghe va noi. Hoc sinh se duoc hoc tu moi theo chu de nhu khi hoc tieng Anh, sau do la hoi thoai va cuoi cung la thuc hanh bang cach dien dat lai mot doan van duoi su tro giup cua mot giao vien la nguoi binh thuong va mot la nguoi khiem thinh.

Ngoi ban dau, cau hoc sinh ten Nhat lop 11 truong Quang Trung nhi nhanh khi dung doi tay treu dua nguoi chi ho ten Ha la sinh vien nam nhat truong Dai hoc Thang Long. Nhat moi chuyen sang lop nang cao sau ba thang hoc co ban. “Em khong cam thay qua kho khi hoc. Dieu quan trong la em thich”, cau be vua noi vua cuoi roi nhanh chong quay len nhac bai bang ky hieu cho mot chi dang bi thay kiem tra bai cu. Biet den lop dac biet qua mot nguoi ban, Nhat dang ky roi ru ca chi theo hoc cung. Cham hon cau em, nguoi chi cua Nhat thuong phai mieu ta lai dong tac cua mot tu ra giay roi hoc thuoc. Ban dau ca hai deu khong xac dinh hoc thu ngu de lam gi nhung cang hoc cang bi cuon hut. Thinh thoang cau toi truong danh cho tre cam, diec de choi dua va giao luu cung cac em. Ngay ban phia sau cua Nhat la doi ban cam, diec den tu Hoa Binh va Thai Nguyen. Hai co gai noi chuyen bang ngon ngu cua minh va thinh thoang “cai nhau” voi nguoi ban cung canh ngo ngoi day ban ben canh.

9X di hoc ngon ngu ky hieu


Trong lop, cac hoc vien giao tiep voi nhau bang ky hieu thay vi loi noi.

O Ha Noi hien nay co mot vai co so day thu ngu do cac tinh nguyen vien duoc dao tao va chinh nhung nguoi khiem thinh dung lop. Ngoai Trung tam tren, Cau lac bo Ngon ngu ky hieu cung la mot dia diem thu hut nhieu ban tre theo hoc. Noi nay chu yeu dao tao tinh nguyen vien va cac ban sinh vien. Moi khoa hoc toi da 15 hoc sinh nhung cung co khi ca biet len toi 50 nguoi. Cung co mo uoc lam phien dich, co ban ten Linh, sinh vien truong Dai hoc Dan lap Dong Do, den voi ngon ngu cua nguoi cam, diec boi no hinh anh va chuyen tai nhieu thong diep hon loi noi. Nu sinh nay cho hay, co thich ngon ngu ky hieu vi “hanh dong luon gia tri hon loi noi”. “Loi noi gio bay con hanh dong se khien nguoi khac an tuong va nho mai. Neu ai khong yeu thich se khong theo duoc boi ngu phap rat kho va khac so voi ngu phap cua nguoi binh thuong. Trong cau, nhung tu chi cam xuc luon dung sau danh tu duoc noi”, Linh giai thich. Co lay vi du, neu nguoi binh thuong hoi “Di an cung toi khong?” thi voi nguoi khiem thinh se la “Toi di an cung khong? Hoac “Ban, toi di khong?”.

Khac voi cac ban tren, Linh, sinh vien Hoc vien Y hoc Co truyen Tue Tinh, theo duoi "ngoai ngu" nay vi nghe nghiep. "Cong viec cua em la chua benh, khong chi cho nguoi binh thuong ma ca nguoi khiem thinh", Linh noi. Voi co sinh vien nam ba ay, ngon ngu dau hieu that kho khien co ngay nao cung phai di theo cac chi giao vien va den choi cung cac em khiem thinh de hoc. Tu duy va suy nghi cua nguoi diec thuong khac nguoi thuong nen Linh cho rang thu ngu ho tro co nhieu o kha nang thuyet trinh cung nhu kich thich chi tuong tuong.

Cung nhu ngon ngu noi, ngon ngu ky hieu cua tung nuoc, tham chi la tung khu vuc trong mot quoc gia rat khac nhau. Dieu do la do moi nuoc, khu vuc co lich su, van hoa, tap quan khac nhau nen dau hieu de bieu thi su vat hien tuong cung khac nhau. Do ngon ngu ky hieu phat trien hon trong cong dong nguoi khiem thinh nen nhung nguoi thuoc cong dong nay cua hai nuoc khac nhau co the giao tiep voi nhau tot hon hai nguoi binh thuong khong biet ngoai ngu. Hai dac diem quan trong nhat cua thu ngu la tinh gian luoc va co diem nhan. Tai Viet Nam, ba phuong ngu dau hieu duoc su dung chinh la Ha Noi, Hai Phong va TP HCM. He thong ngon ngu chuan quoc gia cung dang duoc xay dung.

Binh Minh



Cac bai viet khac:

Tiep theo >>


^ Lên đầu trang ^


Copyright © 2006-2012 by VietBao.vn
Viet Bao Viet Nam - All Rights Reserved.