Facebook tieng Viet tiep tuc bi quay nhieu

Thứ tư, 05 Tháng tám 2009, 14:58 GMT+7

Khong chi dang loi le nham nhi len trang chu Facebook ban tieng Viet, mot so nguoi thieu y thuc con chen ca dong quang cao day hiem khich vao giua ten va status cua nguoi su dung.
> Tinh nang dich tieng Viet cua Facebook bi loi dung

Tinh trang Facebook bi "khoan cat be tong" bat dau xuat hien cuoi thang 6/2009. Mang xa hoi pho bien nhat the gioi nay da cho ra mat ung dung "Translations" de khuyen khich cac thanh vien dich noi dung website tu tieng Anh sang ngon ngu ban dia, trong do co tieng Viet. Cong dong nguoi dung se binh chon (vote) va ban dich nao nhan duoc nhieu ung ho nhat se duoc dua len trang (ban dich cung co the duoc go xuong bang cach vote).

Mot so nguoi Viet da co tinh soan nhung thong diep khiem nha roi dung thu thuat vote de phat tan thong tin mang tinh pha hoai. Su viec tuong chung da cham dut duoc 1 thang thi chieu ngay 4/8, trang Facebook.vn lai tiep tuc xuat hien nhieu cau noi tho tuc va vo van hoa.

Vi tri cap nhat status voi thong diep mac dinh: "Ban dang nghi gi?" (What"s on your mind?) bi thay the bang: "Hay dung CMC Antivirus tot hon BKAV nhieu". Bang chung viec ke xau loi dung tinh nang chuyen ngu cua Facebook van con tren trang ung dung Translations:



Cau hoi bi thay doi.

Anh chup man hinh trang ung dung Translations cho thay cau hoi "What"s on your mind?" bi co tinh dich thanh "Hay dung CMC Antivirus".

Hien tuong nay chi xay ra voi giao dien tieng Viet.

Vi tri giua ten thanh vien va status cung bi chen dong quang ba: "Muon ung ho antivirus VN, sao ko thu CMC Antivirus, tot hon nhieu".


Sau ten cua thanh vien Facebook tai Viet Nam la dong chu day ac y.
Sau ten cua thanh vien Facebook tai Viet Nam la dong chu day ac y.

Tuy nhien, dieu dang chu y la thong thuong giua ten thanh vien va status khong co doan chu nao can chuyen doi ngon ngu, do do nhieu nguoi cho rang ke xau khong chi loi dung tinh nang dich ma Facebook cung dang ton tai lo hong nao do.

Chau An



Cac bai viet khac:

Tiep theo >>


^ Lên đầu trang ^


Copyright © 2006-2012 by VietBao.vn
Viet Bao Viet Nam - All Rights Reserved.