Nen su dung song song Window tieng Viet va Anh

Thứ sáu, 22 Tháng tư 2005, 10:25 GMT+7

Tai sao chung ta khong de (tam goi la) hai he Windows tieng Anh va tieng Viet cung ton tai, phuc vu nhu cau cho tat ca moi nguoi. Hay de moi nguoi co su tu do chon lua.

Nguoi gui: Khieu Huu Hien
Gui toi: Ban Vi tinh
Tieu de: Windows tieng Viet hop ly hon?

Ve nhung van de xung quanh he dieu hanh Viet, toi suy xet theo quan diem nhu cau va kha nang phat trien cua giai phap Windows tieng Anh va Viet tai Viet Nam.

Xet ve mat tiep nhan cong nghe thi hau het cac ly thuyet cong nghe thong tin khong bat dau bang tieng Viet ma tu cac ngon ngu cua cac quoc gia co nen cong nghe thong tin phat trien nhat tren the gioi nhu My, Phap, Nhat, Duc, dac biet la My nuoc dung dau ve so luong ban quyen cong nghe thong tin.

De tiep nhan cong nghe moi trong phuong an Window tieng Viet, chung ta phai co chuyen gia ve ngon ngu chuyen nganh dich tu tieng Anh sang tieng Viet. Sau do, phai hieu chinh va "duyet" thanh cac tai lieu hoan chinh cho cac chuyen gia tin hoc trong nuoc nghien cuu. Theo toi, nhu vay la khong hop ly vi chung ta mat rat nhieu thoi gian cho doi ban dich va luon lac hau so voi cong nghe moi. Mat khac, viec dao tao so luong nhieu cac chuyen gia ngon ngu co kien thuc cao ve cong nghe thong tin khong phai la chuyen de dang va nhanh chong. Neu cu de cac chuyen gia tin hoc khong co chuyen mon ve ngon ngu tu dich thi cac van de ky thuat duoc the hien trong tieng Viet se khong thong nhat. Nhu vay, dung hoan toan tieng Viet trong tin hoc hoan toan khong co loi. Toi thay, mot so anh chi lay vi du cac nuoc Phap, Duc co Window bang tieng ban dia de chung minh cho quan diem Window tieng Viet la khong phu hop. Viet Nam khong the so sanh voi cac nuoc do ve nen phat trien cong nghe thong tin. Tai sao tren thi truong the gioi nguoi ta thanh toan bang dollar, yen.. ma khong dung dong Viet Nam la mot so sanh de thay nhat.

Xet ve mat nhu cau thi so dong nguoi dung may vi tinh chi can hoc va dung mot so kien thuc nhat dinh, khong can thiet phai cap nhat kien thuc mot cach nhanh chong nhat. Ho chi can ap dung may tinh cho mot so cong viec hang ngay, keo dai hang thang, hang nam ma khong can thay doi neu khong can thiet. Window tieng Viet cho cac doi tuong nay la hop ly nhat.

Toi la nguoi hoat dong trong nganh thue, tai chinh tai My. Ngay ca cac phan mem thuong mai ve thue, ke toan tai day, ho cung phan biet doi tuong su dung. Neu khach hang la nguoi dung khong chuyen thi ho trinh bay bang thu ngon ngu thong dung con trong cac phan mem chuyen nghiep thi nguoi ngoai nganh se rat kho hieu hoac tham chi hieu lam.

.



Cac bai viet khac:

Tiep theo >>


^ Lên đầu trang ^


Copyright © 2006-2012 by VietBao.vn
Viet Bao Viet Nam - All Rights Reserved.