Lam dau xu Han

Thứ bảy, 18 Tháng tám 2007, 11:48 GMT+7


Lam dau xu Han
Mot nguoi cha Han Quoc ben dua con trong mot nha tre cua nhung em be mang hai dong mau Viet - Han.

Bo qua nhung tham canh nhu bi danh dap, bi nguoc dai, bi cuop con, bi danh chet..., cac co gai Viet Nam lay chong Han cung rat de dau kho vi nhung mau thuan rat de gap voi chong, me chong vi bat dong ngon ngu, van hoa, tuoi tac...

Du duoc ga chong giau hay ngheo kho thi phan lam dau cua cac co gai cung rat giong nhau: de bi chong co lap, co don, tui than, khong biet tam su cung ai... nen de roi vao trang thai buc boi, tram cam, tieu cuc hon la khong thiet song nua.

Thuc ra toi duoc biet co nhieu cuoc hon nhan Han - Viet rat hanh phuc, cac ong chong Han co cung que... vo cuoi tuan hay to chuc cho cac ba vo Viet gap nhau, vua to chuc nau nuong vui choi, vua trao doi voi nhau kinh nghiem ve... hon nhan quoc te. Hoac nhung co dau Viet khi duoc phat tai lieu tu van nguoc dai thi ho nhoen mieng cuoi xin phep duoc tra lai, vi cuoc song hon nhan cua ho khong co nhung khai niem nguoc dai, danh dap, mau thuan nhu noi tren.

Ngam chuyen lay chong Han cung la chuyen "ben duc, ben trong". Nhung co gai goi den duong day am co chung hoan canh: Vua den Han Quoc la bi chong co lap, khong cho giao du voi nguoi Viet Nam. Ly do may ong chong Han dua ra la: "Gap nguoi Viet Nam khong thay hoc cai tot, chi thay hoc cai xau". "Cai xau" duoc may ong ke ra voi duong day am la nhung ba vo khi gap nhau la ve nha hay so do, phan bi chong nguoi nay giau, chong nguoi kia ngheo, chong nguoi dep trai, chong minh khong dep trai... Hon nua, may ong so khi vo bat man thi de bi nguoi khac tac dong, ru re tron di.

Cai kho thu hai cua cac co dau Viet la bi le thuoc tien bac. Cac co gai khi lay chong Han Quoc hay co uoc mo se duoc di lam, se gui tien ve tro giup gia dinh. Nhung cac tu van vien o duong day am noi rang tam ly nguoi dan ong Han la khi lay vo la muon vo phai thuc hien nghia vu lam dau, phai phuc tung, boi vi trong xa hoi Han Quoc hien nay nghia vu lam dau van con rat nang ne. Khong nhung khong duoc di lam, cac co dau Viet cung khong co mot chut tien tieu vat. Nhung nhu cau ca nhan hang ngay, hay ca khi mang thai can cai nay, them an cai no... ho cung khong tu giai quyet duoc. Ho muon mua gi, an gi thi phai xin tien chong, nhung nhieu khi xin chua chac duoc cho.

Hon nua, hon 80% co dau Viet tai Han phai song chung voi cha me chong, nen co mot mau thuan rat pho bien giua me chong voi nang dau. Dan ong Han kiem duoc tien hay mang ve cho me, khi cai nhau thi cung dung ve phia gia dinh, dieu do khien cac co dau Viet (hau het la nhung co gai tre do tuoi 19, 20...) khong khoi cam thay tui than vi "nhat ben trong, nhat ben khinh".


adf
Nhung phu nu lam viec trong duong day 1577-1366.

Mot co gai goi den tam su rang co mang thai nen quan ao cu chat het roi, nhung mua do moi thi me chong khong cho, nen phai nho duong day am noi giup. Hay mot co dau khac o mot hon dao nao do o Busan goi den duong day am tam su rang co phai goi len cha me chong vi cha me chong khong cho, so ton tien dien thoai.

Mot hom, mot ba me chong toi ngay van phong tu van la am len: "Troi oi, sao con toi o do the. No chang lau don nha cua gi ca!". Nhung co gai thi phan tran: "Me chong em kho lam chi a! Lau chui the nao cung khong vua y, gian la hay to thai do kieu da thung dung nia". The la co con dau phan uat, chang lam gi ca. Kho, do tap quan rat khac nhau, nguoi Han von luc nao cung sach nhu lau nhu ly khien nhung phu nu tu van vien cung phai lac dau, co dau tre kia chua co kinh nghiem lam sao thich ung duoc.

Lai co ong chong goi den: "Toi chiu het noi roi. Bay gio vo toi no chui ca cha toi, me toi...". Lai kho, tieng Han von phuc tap, cach noi voi nguoi gia khac voi cach noi cua nguoi tre, ngoi thu ro rang. Phuc tap the nao thi xin dan ra rang co giao day tieng Han cua toi la nguoi Han Quoc, biet them tieng Anh, tieng Duc, nhung khi noi den chuyen phan chia ngoi thu trong tieng Han thi co cung... loan ca tri. Nguoi Han da vay, mot co dau tre nguoi Viet lam gi du kinh nghiem, danh chiu loi truoc gia dinh chong thua cau ne cau chu nhung lai... khong du hieu de cam thong.

Chuyen bat dong ngon ngu cung la mau thuan lon cho nhung co dau Viet tren dat Han. Mot nguoi vo dang co con nho, nguoi chong lai hay lon tieng, hut thuoc nen nguoi vo hay "moi" ong chong ra khoi phong vi so anh huong con nho. The ma ong chong khong hieu, goi dien den trung tam tu van vi nghi vo minh khong "yeu" minh nua. Mot ong chong khac goi den trung tam day tam su: "Vo toi song noi tam lam chi a! Toi muon duoc nghe nhung cung chang thay vo toi noi gi ca!". Trong khi nguoi vo nhu muon no tung: "Chi oi, em cung muon het len day nay. Nhung em co noi duoc bang tieng Han dau!".

Toi duoc chung kien cuoc tu van mot co gai moi sang Han Quoc duoc hai thang thi bi benh buou co, chong co doi ly di, trong khi co gai do dang kia thi khong muon roi Han Quoc. Cuoc tu van thu hai dai hon ca tieng dong ho khien tu van vien nhu choang dau, sung co hong voi mot ong chong Han ma theo loi chi la: "Ngang khong chiu duoc!". Nguoi vo buc boi vi chong khong cho di hoc tieng Han, ong chong tra loi la so... di hoc chi hoc tinh xau. Tu van vien giai thich la co nguoi tot nguoi xau, ong phai tin vo ong, ong nay "bat" lai: "Lo hoc tinh xau thi trung tam co den vo cho toi khong?". Nguoi vo noi can co tien tieu vat, nguoi chong noi doi co con moi cho tien lo lang nay no, chu bay gio cho tien so vo... tron mat. Vo uat vi chong hay moi ho hang den dung com khien co phai nau nuong met nhoc, chong thi khong giup gi duoc. Chong thi tra loi co giup. Ca tieng dong ho trao doi cuoi cung nguoi vo danh bat luc: "Chi oi, chong em no bi tai nan giao thong nen dau no co van de chi a!"...


Trinh, mot co gai 24 tuoi o Can Tho sang Han Quoc da duoc bay thang ma toi da gap ke lai rang hai thang dau co khoc suot, doi tro ve Viet Nam. Chong co kinh te kha gia, da cho co 1.000 USD gui ve gia dinh. Co duoc goi dien thoai thoai mai, moi thang duoc cap 2 card dien thoai, moi tuan duoc dua di sam quan ao mot lan, muon mua gi cung duoc. Thang 8 nay hai vo chong co se du lich sang My. Nhung moi luc co deu khong duoc phep ra duong mot minh, di dau cung phai co chong kem theo. Co cung khong duoc cap tien tieu vat ca nhan, muon gi co cung phai... xin. Co hoi chong co tai sao khong lay vo Han Quoc ma lay vo Viet Nam. Chong co tra loi ong ta du suc lay vo Han Quoc, nhung vo Han Quoc khong lam dau, lai hay se sua, dua doi... ong khong thich.

Cung co nhung moi quan he tot giua me chong va nang dau. Mot co gai co nguoi chong suot ngay say xin, nhung dung toi la anh ta doi duoi vo ve Viet Nam. Me chong phai goi den trung tam nho noi dum voi con dau dung ve, chong no say xin chu thuong no lam, hay mua thit bo rat tot (thit bo rat mac o Han Quoc) cho no an. Con co con dau thi noi: "Em ma khong thuong me chong em thi em tu ong tu lau roi".

Truong hop khac la nguoi chi chong goi den trung tam hoi tai sao moi luc em dau minh goi dien ve cho gia dinh la khoc. Duoc ke lai hoan canh kho khan cua gia dinh em dau thi chi chong chi biet nghen ngao: "Tao thuong em dau tao qua!". Luc do em dau cung khoc, chi chong cung khoc, ma tu van vien khong ghim long duoc, cung... khoc hu hu.

Chuyen lam dau xu Han thien hinh van trang, nhung tuu trung lai la nhung mau thuan nhu vay.

Nhung kinh nghiem tu nhung cau chuyen tren, cung nhu so dien thoai duong day am Seoul 1577 - 1366 la rat can thiet cho ho. Cac co gai Viet Nam muon lam dau xu Han ngay bay gio can co su lua chon ky cang hon. Nguoi Han Quoc da tung dau kho boi chinh sach dong hoa boi nguoi nuoc ngoai trong thoi ky chien tranh the gioi thu hai thi nay cung can nho lai va nen chung song san se yeu thuong voi nhau thi at han nhung cuoc hon nhan quoc te tren dat nuoc Han Quoc se mang nhieu y nghia tot dep hon.

(Theo Thanh Nien)



Cac bai viet khac:

Tiep theo >>


^ Lên đầu trang ^


Copyright © 2006-2012 by VietBao.vn
Viet Bao Viet Nam - All Rights Reserved.