Khoi cong xuong dong tau Ulsan

Chủ nhật, 12 Tháng chín 2004, 22:03 GMT+7

//

Tat ca la thu thach (ky 5):


Khoi cong xuong dong tau Ulsan
Nhung chiec tau khong lo da ra doi tu nha may dong tau cua Chung Ju Yung

Dan kinh doanh deu muon tim nhung cong viec moi me va lon lao de lam. Ho luon mong muon doanh nghiep minh gay dung ton tai vinh vien ngay ca khi ho khong con nua.

Trong uoc mong do cua toi, mot trong nhung viec lon chinh la dong tau. Tuy nhien, co 100 nguoi thi nhat loat 100 len tieng phan doi. Chang co lay mot nguoi nao dung ve phia toi.

Ho nghi rang Han Quoc chi moi lam duoc nhung con thuyen go vai tram tan. Con Cong ty xay dung Hyundai chi co kinh nghiem ve xay dung, lieu co the lam duoc nhung con tau de vuot dai duong hay sao?

Nhung suy nghi cua toi lai khac. Chung ta da xay dung duoc tram phat dien hat nhan von doi hoi trinh do ky thuat rat cao. Neu ta nhin nhan su viec la kho khan thi no se vo cung kho khan, con neu tin rang no don gian lai thay de vo cung. Cai goi la dong tau nao co khac viec xay dung la may. Viec cat thep ra, han lai va dat may len “tat ca chang phai la nhung viec chung ta da tung lam tai nhung cong trinh xay dung hay sao”. Va do la cach suy nghi cua toi - nguoi lam xay dung, khac voi moi nguoi.

Bang cap cua toi day!

Thang 3-1970, toi thanh lap bo phan dong tau va bat dau cong viec tiep theo la tim cho xay dung tai Ulsan.

Thang 9-1971, toi ky hop dong hop tac ky thuat voi Cong ty Epuldoor cua Anh va Nha may dong tau Scotlisgo, va de chien thang voi van de kho khan trien mien la von, toi den London gap chu tich LongboTSm cua Epuldoor.

“Co cach nao de thuyet phuc Ngan hang Barclays duoc khong?”, toi hoi. Do la ngan hang truoc day da khong chap thuan don xin vay tien cua chung toi. “Vi hien tai chua co nguoi dat mua tau, dong thoi co qua nhieu nghi ngai ve kha nang chi tra cung nhu tiem nang cua Han Quoc nen that la kho”. Cau tra loi cua ong LongboTSm lam toi nghet tho. Dot nhien khi do toi nghi toi to 500 won trong tui, toi lay to giay bac dat len ban. “Ong hay xem dong tien nay. Day la thuyen con rua day”.

Ong LongboTSm, hau due cua dat nuoc hang hai von duoc menh danh la noi mat troi khong bao gio lan, di khap nam chau bon be bang tau hoi nuoc ay, nhin cham cham vao chiec thuyen hinh con rua in tren to giay bac.

“Vao nhung nam 1500 chung toi da tung co y tuong lam nen chiec thuyen boc sat nhu the nay. Toi biet lich su nganh dong tau cua Anh da bat dau tu nhung nam 1800. Nhu vay chung toi da di truoc 300 nam. Mac du qua trinh cong nghiep hoa cua chung toi muon do chinh sach be quan toa cang, va trong thoi gian qua nhung phat minh cua chung toi da bien mat nhung tiem nang thi van vay”.

Ong LongboTSm bat cuoi vi cau noi cua toi. Nho su giup do cua ong, viec ban bac voi Ngan hang Barclays de vay von lai duoc bat dau. Truoc tien, ngan hang nay cu nguoi den Han Quoc tham dinh ve nha may nhiet dien, nha may phan bon, nha may ximang do chung toi xay dung.

Ket qua tham dinh la neu huan luyen va dao tao lai so luong chuyen gia cung nhu nhan vien cua Hyundai thi chung toi co the dong duoc tau. Sau khi Ngan hang Barclays tien hanh tai tham dinh mot dot nua, cac quan chuc cua ngan hang do yeu cau duoc noi chuyen voi gioi ky thuat cua chung toi.

Ngay thu hai, chung toi duoc moi den mot nha hang sang trong danh cho ban giam doc ngan hang. Ong Burcule, pho thong doc ngan hang va la nguoi phu trach doi ngoai, vua ngoi xuong da hoi toi:

- Chuyen mon cua anh la gi? Bay gio anh muon vay tien ngan hang de dong tau va se tra no sau khi ban duoc tau, vay chuyen mon cua anh la kinh doanh hay khoa hoc ky thuat?
Neu tra loi la toi chi hoc het tieu hoc nhung trong thoi gian qua da tich luy duoc nhieu kinh nghiem va tri thuc thong qua cong viec thi that la ngo ngan. Toi hoi lai ong ta:

- Thua ong, ong da nhin ban ke hoach cong viec cua toi chua?

- Duong nhien la toi kiem tra rat ky. Rat hoan thien va tuyet voi.

- Ban ke hoach do chinh la chuyen mon cua toi. That ra ngay hom qua toi da den Truong dai hoc Oxford va mang theo ban ke hoach nay vi muon duoc phong hoc vi. Ho chi nhin qua va khong can noi them loi nao da phong luon cho toi danh hieu tien si kinh te hoc. Cai ban ke hoach cong viec do chinh la luan van hoc vi cua toi day.

Tat ca moi nguoi deu cuoi o len. Trong choc lat, bau khong khi tro nen thoai mai va vui ve.

- Nguoi co hoc vi kinh te hoc cung khong the lam duoc ban ke hoach nhu vay.

Mot lan nua tieng cuoi lai ro len, toi biet minh da ket thuc cuoc phong van.

- Chuyen mon cua ong co ve nhu la hai huoc thi phai. Truoc tien chung toi se gui ban ke hoach cung voi su hai huoc cua ong sang co quan bao lanh xuat khau. Hi vong may man se den voi ong, ong Chung.

Dung nhu vay. Nhung toi chi moi thoat ra khoi mot trong hai lo kim chu chua het. Con mot thu thach nua truoc mat ma toi phai vuot qua.

Loi chao hang tu bai bien ngheo

Ngan hang nuoc Anh khi cho vay von thuong phai co giay bao lanh cua chu tich To chuc Bao lanh xuat khau Anh (ECGD). Day la giay cam ket neu nuoc vay tien khong hoan tra thi Chinh phu Anh se chiu trach nhiem va chi tra ho. Neu khong co to giay bao lanh nay thi ngan hang khong the cho vay.

Viec thong qua cua bao lanh trach nhiem boi thuong nay chinh la lo kim thu hai. Nho su giup do cua truong phong Benet nen toi da gap duoc chu tich to chuc nay mot cach tuong doi suon se. Khi toi vua trinh bay xong thi ong ta noi luon:

“Chung toi chang co y kien phan doi gi ve ke hoach dong tau cua ong ca. Cong ty ky thuat hang dau cua chung toi da cong nhan trinh do ky thuat cua Hyundai va toi tin dieu do. Toi cung tin vao viec ngan hang lon nhat nuoc Anh Barclays tich cuc ung ho cac ong. Toi cung khong nghi ngo gi ve trinh do tiep thu cong nghe cung nhu nang luc sang tao cua Han Quoc.

Tuy nhien toi co mot dieu ban khoan, neu toi muon mua tau thi toi se chon mot trong nhung hang tau noi tieng, uu tu tren the gioi chu chang bao gio mua mot nhan hieu moi toanh nhu cac ong. Trong truong hop nhu vay thi ong xu ly the nao? Neu vay se chang co ai dat hang ong. Khong co nguoi mua tau thi ong lay dau ra tien tra ngan hang? Vi vay, toi mong ong hay mang chung co bao dam rang se co nguoi mua tau cua ong den day. Khi do toi moi co the cap giay cho ong duoc”.

Ong ta noi qua dung. Toi chang biet noi gi neu khong noi la bi ong ta thuyet phuc tro lai. Kheo lai roi vao canh phai bo nganh dong tau nay mat. Toi tro ve van phong cua cong ty o London voi mot tam trang roi boi. Da den luc phai tim nguoi mua tau, trong tay toi chang co gi (khi do dat cua xuong dong tau Chosun cung chua phai da duoc phe duyet chac chan), toi chi co trong tay tam anh bo bien voi bai cat ngheo nan va vai cay thong, vai can nha la.

Biet rang tren the gioi co nhieu nha may dong tau noi tieng, nhung toi van cam tren tay tam anh ay va di thuyet phuc khach hang mua tau rang: “Neu anh dong y mua tau cho toi thi toi se duoc To chuc Bao lanh xuat khau cua Anh cho vay tien, va bang so tien do toi se xay nha may dong tau to lon tren manh dat nay va dong tau cho anh”. Do co le la loi moi mua hang ngoai suc tuong tuong, toi di ban tau nhu nguoi dien.

Cu the toi di het cho nay den cho no cung loi thuyet phuc: “Chang co gi phai nghi ngo toi ca. Toi se ban cho anh voi gia re hon cac hang tau khac. Neu anh khong ung y thi nuoc toi se ky giay bao lanh cho anh. Khi boi thuong thiet hai, chung toi se boi thuong ca tien ky qui, tien chi tra giua chung va anh co the den ngan hang ma rut ca tien von va lai”. Va trong luc di chao hang, toi da gap mot nguoi con dien hon toi nua.

Ong ta la Libanos, nguoi con trai tai gioi cua vua tau bien Onasis - nguoi dieu hanh ca mot cong ty van tai bien cuc lon cua Hi Lap voi be day gan 100 nam. Cha ong vua moi qua doi. Ong ta tot nghiep o Anh va voi suc luc tuoi 40, ong ta dang du tinh mo rong doan thuyen do minh quan ly. Ong ta dat toi hai chiec tau loai 260.000 tan.

“Ong Chung, co the noi la toi dang danh mot canh bac. Tuy nhien toi quyet tam bien nhung loi chung ta da ban bac thanh thanh cong. Moi con tau gia 30.950.000 USD, nam nam sau ong giao tau cho toi”. Ong ta dua truoc 1,4 ti won tien dat coc.

Doi voi nha may dong tau thi chu tau dau tien nhan dong “la ai va dat dong tau bao nhieu tan” la cuc ky quan trong. Va dieu nay da co anh huong toi niem tin cua to chuc tin dung the gioi, toi su bao lanh chi tra va duong nhien la ca viec ban bac voi cac chu mua tau tiem nang sau nay cung nhu tuong lai cua nha may dong tau do. Bay gio moi viec da xong. Lai la mot thang loi nua cua niem tin va cach suy nghi lac quan. Neu anh khong tu minh dau hang thi tat nhien se tim ra phuong de giai quyet. Bao gio cung vay.

Ngay 23-3-1972, le khoi cong nha may dong tau voi so von khong lo 80 trieu USD duoc tien hanh.

Ngay 28-6-1974, 30 thang ke tu ngay ong Chung Ju Yung cam tam hinh chup bai cat trang di khap noi chao hang, hai con tau cho dau 260.000 tan da duoc ha thuy.

Cung voi 17.000 nguoi lao dong Han Quoc, ong chu Tap doan Hyundai da bien dieu tuong khong the thanh co the. Ong bao: “Toi cam thay nhu minh vuot duoc nui Thai Son”. Nhung cuoc doi ong chang chiu dung buoc truoc nhung thach thuc. Nam 1975, ong lai chon cho minh mot ngon nui rat cao nua de vuot qua, ngay ca khi thi truong chi con lai mot chiec ve cuoi cung.

LE HUY KHOA dich

Cac bai viet khac:

Tiep theo >>


^ Lên đầu trang ^


Copyright © 2006-2012 by VietBao.vn
Viet Bao Viet Nam - All Rights Reserved.