Sach Ngu van sap sua mot so loi trong bai viet ve tac gia Ho Chi Minh

Thứ năm, 19 Tháng ba 2009, 21:11 GMT+7



anh minh hoa

- Co Chu tich Ho Chi Minh - Anh hung giai phong dan toc, Danh nhan van hoa the gioi la "than tuong" lon nhat trong long nhan dan Viet Nam thoi hien dai. Vay ma hon nua the ki qua, tac pham cua Nguoi khong "yen on", "vung vang" trong cac trang sach giao khoa...

"Nguc trung nhat ki"
chi co mot ban goc trong Vien Bao tang Cach mang, viec tiep can cua cac chuyen gia nghien cuu van hoc voi ban goc khong gap kho khan gi. The thi tai sao cau hoi don gian - "Nguc trung nhat ki" co bao nhieu bai tho ? " lai duoc tra loi bang nhieu dap an o moi giai doan khac nhau ? ( 1960: 113 bai; 1980: 127 bai; sau nam 1990: 133, hoac 134, 135 bai). Dang le ngay tu nhung nam 60 cua the ki truoc, khi Nguc trung nhat ki duoc dua vao giang day trong truong pho thong, cac soan gia da phai khang dinh Nguc trung nhat ki co 134 bai tho chu Han (kem theo la so bai tho da dich tuong ung voi tung thoi gian). Nua the ki di hoc va di day, sau nhieu lan gop y, toi vui mung thay Tong Chu bien Ngu van 11, nang cao dong y chinh sua de co dap an cuoi cung: "Tap tho gom 134 bai tho chu Han (bao gom ca bai De tu va bai Lieu Chau nguc)" - them chu thich o chan trang : Bai Lieu Chau nguc co ten nhung khong co noi dung". Chu thich tren co the viet gon ma chinh xac hon: "Bai Lieu Chau nguc chi co tieu de". Co tieu de la co noi dung roi.

Bai hoc khai quat ve tap tho Nguc trung nhat ki cung luc co luc khong trong Chuong trinh Ngu van.

Tuyen ngon Doc lap
la ang van khai quoc, xung dang duoc xep vao hang thien co hung van; vay ma no dem ra xet len dat xuong, nguoi bao nen nguoi bao khong nen dua vao Chuong trinh Van hoc. De roi tac pham bat hu nay phai vang bong tren sach giao khoa (phan Van) mot thoi gian. Khong co su can thiep cua cac co quan cap cao, chac Tuyen Ngon Doc lap khong co vi tri nhu ngay hom nay trong giao khoa thu. Phai dong y dua Tuyen ngon Doc lap tro lai phan Van, nguoi soan chuong trinh dua them ca bai "Thoi va tho Tu Xuong" (Nguyen Tuan). Nhung trong sach Van 12, "Thoi va tho Tu Xuong" la tac pham "doan menh".

Qua bao lan "cai cach" "cai tien", trong Chuong trinh Ngu van THPT hien nay, hoc sinh chi duoc hoc ki bai Chieu toi va Tuyen ngon Doc lap. Trong do, mot bai o lop 11. Voi hai bai nay, tho van Nguyen Ai Quoc - Ho Chi Minh it co co hoi thanh trong tam, trong diem cua chuong trinh, cua cac ki thi Tot nghiep, tuyen sinh DH, CD. Truoc day, o lop 12, hoc sinh duoc hoc cac bai: Vi hanh; Nguyen Ai Quoc - Ho Chi Minh; Nhat ki trong tu; Chieu toi, Canh chieu hom, Giai di som; Moi ra tu tap leo nui (khong ke bai doc them).

Chuyen xay dung chuong trinh, soan sach... da mot thoi it duoc giao vien quan tam dung muc. Gan day, khi cuon hoi ki cua mot soan gia sach giao khoa duoc tung len mang (dung tu tung trong truong hop nay moi dung) nhieu nguoi moi hay xay dung Chuong trinh Van, soan sach giao khoa Van thuc chat la mot cuoc dau tranh chinh tri, tu tuong. thuc chat la mot cuoc but chien. Cuon hoi ki lien duoc cac to bao hai ngoai su dung vao nhieu muc dich. Doc cuon sach nay, nguoi hoc, nguoi day thay ro hon nhung net khuat an sau sach Ngu van.

Nam 1997, theo quyet dinh cua Bo Gao duc va Dao tao, bai "Nguyen Ai Quoc - Ho Chi Minh (1890-1969)" va bai "Khai quat ve van hoc Viet Nam tu Cach mang thang Tam 1945 den 1975" (Van 12) da duoc Giao su Ha Minh Duc bien soan lai va duoc Hoi dong tham dinh cua Bo thong qua. Vay ma chuc nam sau, noi dung cua bai "Nguyen Ai Quoc - Ho Chi Minh" trong sach Van 12 truoc 1995 (trang 5-10) lai hoi sinh trong Ngu van 12, tap mot, trang 23 - 29; nhung khong duoc hoc thanh bai rieng ma chi la mot phan trong bai Tuyen ngon Doc lap. O day, chua ro soan gia nghi the nao ma khong gioi thieu mau than cua Cu Ho.

Vi viec "tai xuat" duoc nhung bai soan cu ma tac gia da "khang khai" noi voi dan cu mang rang "khong dua nhung bai viet cua toi vao sach giao khoa thi nguoi thiet thoi chinh la Ho Chi Minh va cac em hoc sinh". Viet sach, soan chuong trinh voi tu tuong ay nen chat luong cac bai ve tac gia Ho Chi Minh khong cao cung la dieu de hieu.

Va bay gio, khong the ai ngai thay cho cac soan gia tuoi da qua cao, con phai den NXB Giao duc sua lai nhung dieu ma nua the ki qua van tuong la dung. Toan nhung loi kien thuc chang cao sieu nhung khong the coi la nho. Theo "Bien ban hop ra soan, sua chua Ngu van 11 va Ngu van 11, nang cao", de tra loi mot doc gia gop y, hai Tong Chu bien da dong y sua chua 8 noi dung ve tac gia Ho Chi Minh.

Ngu van 11, tap mot,
trang 168:

-Bo doan tu dong 5 den dong 11, ("vi dai dong va chua ro y" - soan gia tu nhan, sau khi nghe gop y) thay bang doan: "Vi hanh la mot truyen tieu bieu cho but phap van xuoi hien dai va cham biem sac sao cua nhung truyen, ki nguyen Ai Quoc ra doi vao dau nhung nam 20 cua the ki XX o Phap".

- Bo doan van tu dong 12 den dong 15 thay bang doan " Nguyen Ai Quoc viet Vi hanh de cung voi cac tac pham khac nhu vo kich Con rong tre, truyen ngan Loi than van cua ba Trung Trac,... tap trung to cao vua bu nhin Khai Dinh khi y sang Phap du cuoc dau xao (hoi cho) o Mac - xay (1922).

Con gi vui bang gop y ma duoc tiep nhan. Nhung toi van phai khang dinh: Sua nhu vay la sua lui. Nua the ki nay, tren cac phuong tien thong tin, nhieu nguoi, da khang dinh tinh da nghia, da muc dich sang tac cua Nguyen Ai Quoc khi viet Vi hanh. Nam 2000, nhat la sau nam 2002 khi de thi DH, CD cua Bo Gioa duc- Dao tao co cau hoi ve van de tren thi hoan canh, muc dich sang tac cua Vi hanh da sang to - khong chi da kich Khai Dinh, tac pham con to cao am muu, ban chat cua chu nghia thuc dan Phap ngay tai sao huyet cua chung...

Vay ma bay gio, tiep thu de nghi chinh sua ve dien dat va mot so loi kien thuc, nhung nhan co hoi nay, soan gia lay lai hau nhu nguyen van phan Tieu dan trong sach Van hoc 12, trang 11, dong 6 - 15 (an hanh tu truoc1990) roi lap lai trong Van 12, Phan Van hoc Viet Nam, trang 14, dong 6 den 15, tai ban lan thu 7, 1996. Day la mot "phong cach chinh sua" thieu nghiem tuc, co chu y sua lui thuong gap trong cac bai viet ve tac gia Ho Chi Minh, Nguyen Tuan...

Neu tac pham cua Nguyen Ai Quoc "tap trung to cao vua bu nhin Khai Dinh..." thi hoat dong cua Nguoi o Phap luc ay co khac gi Phan Chau Trinh ? Mot trong nhung khac biet giua Nguyen va Phan trong van de nay la o thai do doi voi thuc dan Phap. Co tinh giang cho hoc sinh Vi hanh tap trung to cao Khai Dinh phai chang la bieu hien cua viec ha thap gia tri tac pham?

Ngu van 11, tap hai, trang 41, dong 4: Tac gia rat dung khi bo chu "mot" trong cau: Thay duoc mot ve dep trong tam hon Ho Chi Minh". Ngoai ra, de phan Tieu dan bai Chieu toi hoan hao, trang nay nen chinh sua kha nhieu.

Ngu van 11, nang cao, tap hai, trang 66, dong 18: Ve dia diem Bac Ho bi bat, Tong Chu bien dong y sua: " vua toi xa Tuc Vinh, thuoc huyen Duc Bao..." thanh "vua toi Tuc Vinh, thuoc huyen Thien Bao..." . Trang nay van con loi chua duoc chinh sua ("Bac Ho bi giam o "gan muoi tam nha giam" la sai). Ngu van 12, nang cao, tap mot, trang 34, dong 11: Phai bo cau "Van chuong hu cau viet theo cam hung tham mi khong chiem khoi luong lon trong su nghiep van hoc cua Nguoi"; chi thay tu khoi luong bang so luong la chua du. phai bo vi luan diem nay chua duoc thong nhat cao. Neu dung thi cung khong nen day cho hoc sinh...

Ngu van 12, tap 1, trang 23, dong 18 cung co loi chua duoc chinh sua, trong khi cac Tong Chu bien khac da sua ("Truong Quoc hoc Hue" phai sua thanh "Truong Quoc hoc (Hue)") - loi nay nho nhung no lam cho sach giao khoa thieu tinh mau muc.

Tu viec chinh sua bai Nguyen Ai Quoc - Ho Chi Minh, chung toi thay cac co quan chuc nang cua Bo Giao duc - Dao tao, nha Xuat ban Giao duc phai coi trong hon nua Dien dan Edu.net, hop tac voi bao chi hon nua de huy dong luc luong xa hoi xay dung chuong trinh, chinh sua sach giao khoa cac cap. Tinh trang dang phan nan ve sach giao khoa nhu hien nay la hau qua cua mot thoi gian dai nguoi day, nguoi hoc... khong duoc yeu cau cao doi voi cac soan gia.


Van Hien



Cac bai viet khac:

Tiep theo >>


^ Lên đầu trang ^


Copyright © 2006-2012 by VietBao.vn
Viet Bao Viet Nam - All Rights Reserved.