Anh van chuyen nganh khong don thuan la ngoai ngu

Thứ ba, 10 Tháng mười 2006, 22:01 GMT+7


Anh van chuyen nganh khong don thuan la ngoai ngu
Mot lop hoc Anh van tai Trung tam Dao tao SEAMEO VN (anh: H.A)

“Viec giang day Anh van chuyen nganh (AVCN) chua thuc su duoc chu trong neu khong muon noi la bi bo lung, phuong phap giang day cua giao vien thi... nham chan”.

Do la "loi phan xet" kha thang than cua phan dong SV trong cuoc dieu tra gan day tu nhom sinh vien (SV) nganh Cong nghe cat may cua Truong DH Su pham ky thuat TP.HCM.

Nguoi hoc: co gi hoc do

“AVCN voi dan "ai ti" (IT) bon minh cuc ky quan trong, vi toan bo he thong may moc, cac chuong trinh hoc, tham chi nhieu chuyen de nhu: Chuong trinh dich, Ma hoa du lieu, Phan tich thiet ke thuat toan, do hoa may tinh... rat khan hiem tai lieu tieng Viet, nen neu khong muon phai ngoi choi xoi nuoc thi chi con cach lo ma hoc Anh van cho som", Lai Van Kien - mot SV khoa Cong nghe thong tin Truong DH Giao thong van tai (HN) tam su. Khong khac may, la "dan ky thuat" thuong xuyen phai "vat lon" truc tiep voi may moc noi phan xuong, Nguyen Huu Hoang Lam - cuu SV khoa Ky thuat dien - dien tu, DH Su pham ky thuat TP.HCM cung phai cong nhan tam quan trong cuc ky cua mon AVCN boi "neu khong giai ma duoc nhung thong so bang tieng Anh tren may thi chi con cach bo tay".

Trong khi do, o chuong trinh AVCN cua khoa Ngu van, Truong DH Khoa hoc xa hoi va nhan van TP.HCM voi 8 bai trong quyen English For Linguistics and Literature, tap 2, NXB DH Quoc gia TP.HCM, cac SV chuyen nganh Ngon ngu hoc phai bui ngui cam thu chung van hoc Anh voi SV van khoa trong nhung bai dau, phan con lai giao vien danh tu dong cat giam chuong trinh do "kien thuc ngon ngu hoc qua truu tuong".

Giao vien day AVCN chu yeu dua vao giao trinh, nhung giao trinh lai den tu nhieu nguon khac nhau: san pham "tu tao" cua truong, ket qua nghiem thu duoc nang cap len tu cong trinh nghien cuu khoa hoc cua SV, nhung chu yeu la cac tai lieu phat tay. Nhin xap tai lieu roi rac khong ro xuat xu moi thuc su thau hieu loi khan cau thiet tha cua khong it SV nganh cong nghe cat may: "can co tai lieu chuan va sat thuc te hon, chung em hoc chuyen nganh may nhung kien thuc lai nghieng nhieu ve det".

Giao vien chuyen ngu hay chuyen nganh?

“Thuc su day AVCN ap luc lam. Tu khi biet minh duoc giao lop la an ngu khong yen, phai tim doc them nhieu tai lieu bang tieng Viet, chay don chay dao di hoi cac chuyen gia trong nganh de co gang tao duoc bai giang "giong" chuyen nganh nhat. Tu dien AVCN la vat dung tat yeu, nhung khong phai cu doc la hieu, nhieu thuat ngu qua chuyen sau nhu "am vi", "hinh vi", "tuyen tinh"... cua chuyen nganh ngon ngu hoc, hay cac tu chi thiet bi cua nganh Thu vien thong tin ma khong co hinh anh minh hoa thi chi hieu lo mo thoi. Da vay ma moi nam lai duoc phan day mot chuyen nganh khac nhau nen kinh nghiem tich cop... khong kip" - co D.T. mot giang vien truong DH Khoa hoc xa hoi va nhan van TP.HCM boc bach.

Ke cung de hieu, boi hau het giao vien day AVCN deu la nhung giao vien chuyen ngu - don thuan day tieng Anh. Von tu vung tieng Anh chuyen nganh noi theo thuat ngu khoa hoc la nhung tu ngu thuoc ve lop tu vung nghe nghiep, tuc se khong the hieu ro ngon nganh, tham chi chi la biet den neu khong phai nguoi trong nganh. Ve van de nay, ong Than Trong Minh - truong ban tieng Anh ve dao tao giang vien cua Trung tam Dao tao Khu vuc SEAMEO Viet Nam cho rang: "AVCN thuc su khong don thuan la mon ngoai ngu, boi ngoai ky nang su pham, kha nang ngoai ngu la tieng Anh, thi giao vien rat can co kien thuc ve chuyen nganh. Muc tieu chinh cua day va hoc AVCN van la kha nang ngoai ngu, nhung de dat duoc hieu qua do thi rat can o nguoi day nhung hieu biet ve chuyen nganh. Vi vay thay vi su dung giao vien chuyen ngu nhu hien nay thi nen chang la tan dung va chon loc nhung giao vien chuyen nganh co trinh do ngoai ngu va mot so cac ky nang ngon ngu nhat dinh de tham gia giang day AVCN".

Thiet nghi ngoai giai phap tren, tai sao khong moi them cac chuyen gia dang lam viec o cac cong ty nuoc ngoai, trong dung linh vuc do ve day cho sinh vien nam cuoi. Doi ngu nay vua co kha nang ngoai ngu lai dang su dung anh ngu theo dung chuyen nganh do hang ngay?

Ha Anh



Cac bai viet khac:

Tiep theo >>


^ Lên đầu trang ^


Copyright © 2006-2012 by VietBao.vn
Viet Bao Viet Nam - All Rights Reserved.